'The Drama' plot twist, explained: What did Zendaya's character do, and what happens to her wedding?